«Se l’articolo 2, lettera a), della direttiva VAS debba essere interpretato nel senso che è compreso nella nozione di “piani e programmi” un regolamento urbanistico adottato da un’autorità regionale il quale:
‘Must Article 2(a) of [the SEA Directive] be interpreted as including in the concept of “plans and programmes” town planning regulations adopted by a regional authority:
Quando la CCA ha assunto il controllo, la UBS stava colando a picco con meno del 7% dei profitti televisivi nazionali, e programmi venduti a prezzi da stazioni locali.
And at the time CCA took control the UBS TV network was foundering, with less than seven per cent of national television revenues - most network programmes being sold at station rates.
A meno che tu non abbia qualcuno che installi e programmi un chip a codice binario.
Unless you have someone who can install and program a coded binary chip.
Eccetto il fatto che non essendoci nessun Dio a parlare con noi, questo vuoto e' riempito da persone con le loro corruzioni, limitazioni e programmi.
Except that since there are no gods actually talking to us, that void is filled in by people with their own corruptions, - limitations and agendas.
Grazie a un telecomando vocale avanzato, questo Android TV™ 4K Ultra HD ti consente di guardare film e programmi TV da app o emittenti in un istante.
With advanced voice control, this Android TV™ brings you movies and TV shows from apps or broadcast in an instant.
Giochi e programmi correlati al tag «denaro raccolti in questa sezione.
Games and programs related to tag «battle tanks collected in this section.
Backgammon su internet è facilmente acquistabile sul web e programmi software on-line hanno raggiunto progressi sorprendenti poiché sono stati inizialmente introdotti poco più di un decennio fa.
Backgammon on the net is abundantly acquirable on the internet and online software programs have achieved amazing advancements from the time that they were initially announced more than a decade ago.
Il campeggio propone tante attività ai suoi clienti: sport e tornei, scuola di ballo, scuola di vela, mini club, feste a tema e programmi serali.
Campsite Polari provides animation activities for its guests: sports activities and tournaments, schools of dance, sailing, mini club, themed entertainment and evening programmes.
Come parte della vostra crescita professionale offriamo numerosi corsi e programmi di perfezionamento che vi consentiranno di ottenere le competenze e le conoscenze necessarie per raggiungere traguardi importanti.
As part of your professional development, we offer you a broad range of further-education courses & programs that provide you with skills and knowledge necessary to ensure your success in your working environment.
Indossare un apparecchio acustico significa riscoprire il piacere di ritrovarsi con amici e familiari, sentirsi più sicuri sul lavoro e godersi film, musica e programmi TV.
Wearing a hearing aid means rediscovering the pleasure of gathering with friends and family, feeling more confident at work, and enjoying movies, music and TV programs.
YouTube permette la pubblicazione di tutti i tipi di video, compresi versioni integrali di film e programmi televisivi nonché video musicali, trailer o video realizzati dagli stessi utenti, che possono essere visualizzati tramite il portale internet.
YouTube allows the publication of all types of videos, which is why complete film and TV programs, but also music videos, trailers or videos made by users themselves can be called up via the Internet portal.
Tramite IRM i file scaricati vengono crittografati e possono essere decrittografati solo da un insieme limitato di utenti e programmi.
IRM encrypts the downloaded files and limits the set of users and programs that are allowed to decrypt these files.
a) per “piani e programmi” s’intendono i piani e i programmi, compresi quelli cofinanziati dall[’Unione] europea, nonché le loro modifiche
(a) “plans and programmes” shall mean plans and programmes, including those co-financed by the European Community, as well as any modifications to them:
Quando sarà finalmente configurato, sarai felice di scoprire che tutti i tuoi file e programmi saranno esattamente dove li hai lasciati.
When it is finally set up, you will be happy to find that all your files and programs will be exactly where you left them.
Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT under Article 12(3) of Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Il museo offre mensilmente centinaia di nuovi eventi e programmi, tra cui conferenze, rappresentazioni, giri guidati, attività per tutta la famiglia e altro ancora.
The museum offers hundreds of new events and programs each month, including lectures, performances, tours, family activities and more.
L'ingegnere capo dice che sei brava con codici e programmi.
The lead engineer says you're good with the cards, programming and such.
Sono stati resi più stringenti i requisiti procedurali concernenti la consultazione pubblica sui progetti, piani e programmi.
Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.
C. Sull’applicazione dei criteri per «piani e programmi
C. Application of the criteria for ‘plans and programmes’
La direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17) riconosce la valutazione ambientale quale strumento importante per integrare le considerazioni ambientali nella preparazione e adozione di piani e programmi.
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (17) establishes environmental assessment as an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes.
Nell'ambito del semestre europeo, gli Stati membri presentano ogni anno, a primavera, i loro piani di bilancio a medio termine (programmi di stabilità per gli Stati membri della zona euro e programmi di convergenza per gli altri).
Under the recently reformed SGP, Member States present the main characteristics of their public finance plans to the Commission and Council in the spring of every year, as part of the European Semester.
Ciò vale ad esempio per Xbox Live Gold e Groove Music Pass, app, giochi, musica, film e programmi TV.
This includes Xbox Live Gold and Groove Music Pass, apps, games, music, films and TV programmes.
Tali piani e programmi sono destinati a ridurre l'impatto dei rifiuti sulla salute umana e sull'ambiente e a migliorare l'efficienza delle risorse in tutta l'UE.
Such plans are intended to reduce the impact of waste on human health and the environment, and to improve resource efficiency across the EU.
Nota: Alcuni Web browser e programmi di posta elettronica potrebbero non riconoscere la riga dell'oggetto.
Note: Some web browsers and email programs might not recognize the subject line.
Tutto quanto - dagli ultimi film a giochi, musica e programmi TV - sarà sempre a portata di mano.
Everything is right here – the latest online movies, games, music and TV – all right at your fingertips.
Quella notte, abbiamo visto che tutte le trame, piani e programmi non paragonabile a una cosa semplice, la verità.
That night, we all realized that the plots, plans and schemes couldn't compare to one simple thing, the truth.
15.10.10.00 Ambiente, consumatori e protezione della salute / Ambiente / Principi generali e programmi
15.10.10.00 Environment, consumers and health protection / Environment / General provisions and programmes
Scopri come gestire il tuo ID Dopo aver effettuato l'accesso all'iTunes Store con il tuo ID Apple puoi cercare e acquistare musica, film e programmi TV.
After you sign in to the iTunes Store with your Apple ID, you can browse and buy music, movies, and TV shows.
Per garantire le prestazioni ottimali di alcuni giochi e programmi, potrebbe essere necessaria una scheda grafica compatibile con DirectX 10 o versioni successive
Some games and programs might require a graphics card compatible with DirectX 10 or higher for optimal performance Microsoft account required for some features
EF offre programmi di lingua all’estero per tutte le età: apprendimento delle lingue straniere, viaggi educativi, scambi culturali e programmi accademici.
Founded in 1965, EF is now the worlds largest private educational company centered around language learning, educational travel, cultural exchange, and academic programs.
Programmazione pluriennale e programmi di lavoro annuali
Multiannual programming and annual work programmes
• Condividere facilmente storie e programmi con la famiglia e gli amici tramite il pulsante "Share".
Additional features • Easily share stories and programs with family and friends via the “Share” button.
Presso la nostra sede centrale in Svezia offriamo tirocini e programmi di formazione in Business Controlling, IT e Buying and Design, per esempio.
At our Head Office in Sweden we offer internships and trainee programmes within Business Controlling, IT and Buying and Design, for example.
Qui puoi trovare un enorme numero di escursioni e programmi di intrattenimento per adulti e molte avventure divertenti ed emozionanti per i bambini.
Here you can find a huge number of excursion and entertainment programs for adults and a lot of fun and exciting adventures for children.
I progetti vengono finanziati sulla base di piani strategici e programmi operativi elaborati dalle autorità nazionali.
Projects are funded on the basis of strategic plans and operational programmes drawn up by national authorities.
Programma di lavoro annuale – linea di bilancio per determinate politiche e programmi di finanziamento per l’anno in corso
Annual work programme – budget line for certain policies and funding programmes for current year
Con esso, è possibile condurre una scansione avanzata del sistema, determinando la presenza di virus e programmi potenzialmente pericolosi.
With it, you can conduct an advanced scan of the system, determining the presence of viruses and potentially dangerous programs.
La cronologia di visualizzazione della televisione include informazioni su reti, canali, siti Web visitati e programmi visti su Smart TV e sulla quantità di tempo dedicata alla loro visione.
Your TV viewing history includes information about the networks, channels, websites visited, and programmes viewed on your Smart TV and the amount of time spent viewing them.
La Commissione incoraggerà inoltre l'UE e gli Stati membri ad elaborare insieme strategie e programmi (per una cosiddetta "programmazione congiunta") e a meglio ripartirsi i compiti in modo da potenziare l'efficacia degli aiuti.
The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
Si tratta di piani e programmi per i quali, in considerazione dei possibili effetti sui siti, si ritiene necessaria una valutazione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat.
These are plans or programmes which, in view of the likely effect on sites, have been determined to require an assessment pursuant to Article 6(3) of the Habitats Directive.
C'erano l'esperto in fisica delle particelle, l'esperto in filologia classica, l'esperto in conservazione dei libri, l'esperto in matematica antica, l'esperto in gestione di dati, l'esperto in gestione di immagini scientifiche e programmi.
They came from particle physics, they came from classical philology, they came from book conservation, they came from ancient mathematics, they came from data management, they came from scientific imaging and program management.
E i nostri volontari possono poi lavorare con loro per far accedere i pazienti a cibo sano e programmi di esercizi nelle loro comunità.
And our volunteers can then work with them to connect patients to healthy food and exercise programs in their communities.
Stiamo per ospitare eventi sportivi di calibro olimpico, e atleti provenienti da tutto il mondo si stanno trasferendo da noi, e programmi del centro urbano per coinvolgere i bambini in questi tipi di attività ricreative un po' meno tradizionali.
We have Olympic-caliber events coming to Oklahoma City, and athletes from all over the world moving in, along with inner city programs to get kids more engaged in these types of recreational activities that are a little bit nontraditional.
Un altro cambiamento in positivo è che ora abbiamo strutture specializzate per i pensionati e programmi per la cura delle persone anziane.
Another change for the better is that we now have specialized retirement facilities and programs to take care of old people.
Il terrorismo è qualcosa che provoca una risposta emotiva che permette alle persone di razionalizzare, autorizzando poteri e programmi che altrimenti non cederebbero.
Terrorism is something that provokes an emotional response that allows people to rationalize authorizing powers and programs that they wouldn't give otherwise.
Stiamo collegando i quartieri a pannelli solari comunitari e conducendo ricerche sulla smart home guidate dalla comunità e programmi di installazione per abbassare le bollette dell'energia.
We're connecting neighborhoods to community solar and spearheading community-led smart home research and installation programs to help families bring down their energy bills.
File e programmi sono composti da milioni di questi bit, che vengono tutti processati nell'unità di elaborazione centrale, o CPU (central processing unit), che agisce come il cervello del computer.
Files and programs consist of millions of these bits, all processed in the central processing unit, or CPU, that acts as the computer's brain.
Credo che per noi la sfida sara' -- sono sicuro che questo succedera', la sfida sara': riusciremo a realizzare strumenti di formazione e programmi in rete capaci di sfruttare al meglio questo strumento?
I think the challenge for us is -- I'm very certain that that will happen, the challenge is, will we develop the kind of educational tools and things with the net to let us take advantage of that device?
Insieme, questi sforzi genereranno prevenzione e programmi di cure che si protrarranno a lungo nel futuro.
Together, these efforts will create prevention and treatment programs that are sustainable far into the future.
Ci sono punti per carte di credito e miglia per linee aeree e buoni acquisto e programmi fedeltà i quali usano dinamiche di gioco e stanno costruendo uno strato-gioco, ma fanno schifo.
There are credit card schemes and airline mile programs, coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and are building the game layer -- they just suck.
3.9072780609131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Must Article 2(a) of [the SEA Directive] be interpreted as including in the concept of “plans and programmes” town planning regulations adopted by a regional authority: 